Girano voci che il significato sia più o meno questo: 

Se mancherà a-lam,
se mancherà a-mi,
se mancherà a-lam,
se mancherà a-mi,
se mancherà ah, ah, ah,
se mancherà ah.
Questa frase non vorrebbe dire niente in italiano, a meno che non si intendano a-lam e a-mi come indicazioni di accordi, in quanto sarebbero l'accordo di la minore (anche se fosse maggiore non avrebbe importanza, e il motivo è spiegato in seguito) e l'accordo di mi. Bisogna anche dire che Battiato associa le note ai punti chakra: di conseguenza, si avrebbe per l'accordo di mi la corrispondenza al terzo chakra (poichè il mi è la terza nota della scala musicale) e per l'accordo di la la corrispondenza col sesto chakra. Sapendo che il terzo chakra corrisponde alla consapevolezza, e il sesto alla forza, la scansione al contrario della canzone diventa:
Se mancherà l'accordo di la minore,
se mancherà l'accordo di mi,
se mancherà l'accordo di la minore,
se mancherà l'accordo di mi,
se mancherà ah, ah, ah,
se mancherà ah.

Questa frase quindi diventa:
Se mancherà la forza,
se mancherà la consapevolezza,
se mancherà la forza,
se mancherà la consapevolezza,
se mancherà (l'insieme di queste cose) ah, ah, ah (nel senso di: "saranno guai seri")
se mancherà (l'insieme di queste cose) ah.
Oltre a questa spiegazione (che ha analizzato JB  ( webmaster di Battiato 1999 )io ne ho trovata un'altra, anche se è migliore la prima. La mia è un'indicazione musicale, in quanto quando dice "mala areknames" Areknames viene suonata con un accordo di la minore, mentre quando dice "ima areknames" Areknames viene suonata con un accordo di mi. Questa teoria giustificherebbe un'anastrofe delle parole ima/mala e areknames, in quanto, sebbene la canzone sia stata registrata al contrario, Battiato ha fatto ciò di proposito, dicendo a un'ipotetica persona che suonasse il brano, di eseguire quel determinato accordo durante la parola areknames. Tuttavia, la mia tesi non è del tutto convincente per due motivi: il primo è dato dal fatto che la sperimentazione non è fine a se stessa (e "Areknames" è una canzone sperimentale), il secondo motivo è dato dal fatto che la canzone dice "se mancherà l'accordo di la minore/mi", quindi al massimo gli accordi dovrebbero essere tolti.

Nella seconda strofa:
"Mettere la frontiera in metamorfosi smuove le terre al pianeta" è il fondamento del misticismo, allargare i propri confini mentali (far cambiare forma alla frontiera, ai propri limiti di pensiero).

Inoltre, c'è anche un'altra spiegazione: basta confrontare lo strano "manifesto funebre" che Battiato aveva incluso nell'album "Pollution" del '72 - che parlava "del ritmo magnetico sole-terra, per poter deviare l'umanità dalla
catastrofe in cui sta per precipitare". (Smuovere le terre al pianeta è la più plausibile spiegazione del mito del Diluvio Universale, comune a tutte le culture: come teorizzò Charles Hapgood, suffragato da Einstein, uno sbilanciamento di ghiacci ai poli può far ruotare la crosta terrestre come una buccia d'arancia staccatasi dal frutto... con le conseguenze immaginabili.)

http://www.battiatovirtual.it/